Check out the following mid-range accommodation in Taipei (1500NT$-3000NT$ per night) :
Up-scale hostels (1000-1500NT$)
There are several other cheap mid-range options on wonderful Dayrent website (in Chinese)
If you can't find what you're looking for here, try this list of Taipei hotels.