愛你一萬年 - Love You 10,000 Years

by 伍佰 & China Blue

寒風吹起細雨迷離 風雨揭開我的記憶

hanfeng chui qi xiyu mili fengyu jiekai wo de jiyi

The cold wind begins blowing the fine, misty rain; wind and rain reveal my memories

我像小船尋找港灣 不能把妳忘記

wo xiang xiao chuan xunzhao gangwan buneng ba ni wangji

I'm like a little boat searching for a harbour; I can't forget you

愛的希望愛的回味 愛的往事難以追憶

ai de xiwang ai de huiwei ai de wangshi nanyi zhuiyi

Love's hope, the memory of love, love's past is difficult to recall

風中花蕊深怕枯萎 我願為妳祝福

feng zhong huarui shen pa kuwei wo yuan wei ni zhufu

The flowers in the wind greatly fear withering, I am willing to wish you well

我愛你我心已屬於你 今生今世不移

wo ai ni wo xin yi shuyu ni jinsheng jinshi bu yi

I love you, my heart is a part of you, in this life it won't change

在我心中再沒有誰代替你的地位

zai wo xin zhong zai meiyou shei daiti ni de diwei

No one can take your place in my heart

我愛你對你付出真意

wo ai ni dui ni fuchu zhen yi

I love you, I give you my true desires

不會漂浮不定

bu hui piaofu buding

It won't move around

你要為我再想一想

ni yao wei wo zai xiang yi xiang

You must think of me again

我決定愛你一萬年

wo jueding ai ni yi wan nian

I have decided to love you for 10,000 years

*English translation by David