Songs in Mandarin Chinese from Taiwan/China
From The Daily Bubble Tea :
他的手掌 是否有點粗糙 下巴的傷 像勾人的問號
tāde shǒuzhǎng shìfǒu yǒudiǎn cūcāo xiàba de shāng xiàng gōu rén de wènhào當被他擁抱 會是什麼情調 雙手 環繞 捨不捨得睡著
dāng bèi tā yōngbào huì shì shénme qíngdiào shuāngshǒu huánrào shě bù shěde shuìzhāo誰的唇 能變成 我的吻 能清楚 感覺到 他的體溫
shéi de chún néng biànchéng wǒde wěn néng qīngchu gǎnjuédào tāde tǐwēn准不准 一整天 不出門 睡覺 胡鬧 擁抱
zhǔn bù zhǔn yī zhěngtiān bù chūmén shuìjiào húnào yōngbào他的雙腳 沙灘上的符號 肩膀線條 像冰山的一角
tāde shuāng jiǎo shātān shàng de fúhào jiānbǎng xiàntiáo xiàng bīngshān de yī jiǎo襯衫裡的腰 什麼都撐的牢 嘴角 微翹 看來可靠的笑
chènshān lǐ de yāo shénme dōu chēng de láo zuǐjiǎo wēi qiào kànlai kěkào de xiào誰的唇 能變成 我的吻 能清楚 感覺到 他的體溫
shéi de chún néng biànchéng wǒde wěn néng qīngchu gǎnjuédào tāde tǐwēn准不准 一整天 不出門 睡覺 胡鬧 擁抱
zhǔn bù zhǔn yī zhěngtiān bù chūmén shuìjiào húnào yōngbào想聽到 他胸口 的心跳 太陽下 他的汗 什麼味道
xiǎng tīngdào tā xiōng kǒu de xīntiào tàiyáng xià tāde hàn shénme wèidào把無聊 的教條 先忘掉 浪漫 一次 都好
bǎ wúliáo de jiàotiáo xiān wàng diào làngmàn yīcì dōu hǎo薇多莉亞的秘密 那浪漫的劇情
wēi duō lì yà de mìmì nà làngmàn de jùqíng偷偷 藏著的FANTASY 女人就該壓抑
tōutōu cáng zhe de FANTASY nǚrén jiù gāi yāyì那 粉紅色的秘密 獨處才敢甦醒
nà fěnhóngsè de mìmì dú chǔ cái gǎn sūxǐng那渴望的親密 究竟躲在哪裡
nà kěwàng de qīnmì jiūjìng duǒ zài nǎli誰的唇 能變成 我的吻 能清楚 感覺到 他的體溫
shéi de chún néng biànchéng wǒde wěn néng qīngchu gǎnjuédào tāde tǐwēn准不准 一整天 不出門 睡覺 胡鬧 擁抱
zhǔn bù zhǔn yī zhěngtiān bù chūmén shuìjiào húnào yōngbào想聽到 他胸口 的心跳 太陽下 他的汗 什麼味道
xiǎng tīngdào tā xiōng kǒu de xīntiào tàiyáng xià tāde hàn shénme wèidào把無聊 的教條 先忘掉 浪漫 一次 都好
bǎ wúliáo de jiàotiáo xiān wàng diào làngmàn yīcì dōu hǎo
From The Daily Bubble Tea :
一點點痛的感覺 加上一點我對你的思念
yīdiǎn diǎn tòng de gǎnjué jiāshàng yīdiǎn wǒ duì nǐde sīniàn
承諾不算太遙遠 遙遠只剩一瞬間
chéngnuò bú suàn tài yáoyuǎn yáoyuǎn zhǐ shèng yī shùnjiān
一步步靠近終點 再差一步我們踏上永遠
yíbù bù kàojìn zhōngdiǎn zài chā yíbù wǒmen tàshàng yǒngyuǎn
謊言讓人太陶醉 陶醉在你給的世界
huǎngyán ràng rén tài táozuì táozuì zài nǐ gěi de shìjiè
我不想不願不去承認我的執著
wǒ bù xiǎng bú yuàn bú qù chéngrèn wǒde zhízhuó
怕不知不覺無法忍住眼淚不流 是愛傷害了彼此的自由
pà bù zhī bù jué wúfǎ rěn zhù yǎnlèi bù liú shì ài shānghài le bǐcǐ de zìyóu
你不看不聽不說為什麼要離開我
nǐ bú kàn bù tīng bù shuō wèishénme yào líkāi wǒ
我不哭不笑 只剩下沉默 帶著我的驕傲高飛遠走
wǒ bù kū bù xiào zhǐ shèngxià chénmò dàizhe wǒde jiāoào gāofēi yuǎn zǒu
一點點痛的感覺 加上一點我對你的思念
yīdiǎn diǎn tòng de gǎnjué jiāshàng yīdiǎn wǒ duì nǐde sīniàn
承諾不算太遙遠 遙遠只剩一瞬間
chéngnuò bú suàn tài yáoyuǎn yáoyuǎn zhǐ shèng yī shùnjiān
一步步靠近終點 再差一步我們踏上永遠
yíbù bù kàojìn zhōngdiǎn zài chā yíbù wǒmen tàshàng yǒngyuǎn
謊言讓人太陶醉 陶醉在你給的世界
huǎngyán ràng rén tài táozuì táozuì zài nǐ gěi de shìjiè
我不想不願不去承認我的執著
wǒ bù xiǎng bú yuàn bú qù chéngrèn wǒde zhízhuó
怕不知不覺無法忍住眼淚不流 是愛傷害了彼此的自由
pà bù zhī bù jué wúfǎ rěn zhù yǎnlèi bù liú shì ài shānghài le bǐcǐ de zìyóu
你不看不聽不說為什麼要離開我
nǐ bú kàn bù tīng bù shuō wèishénme yào líkāi wǒ
我不哭不笑 只剩下沉默 帶著我的驕傲高飛遠走
wǒ bù kū bù xiào zhǐ shèngxià chénmò dàizhe wǒde jiāoào gāofēi yuǎn zǒu
緊握過的雙手 擁抱過的溫柔 所有的對錯 跟著腳步你一併帶走
jǐn wò guò de shuāngshǒu yōngbào guò de wēnróu suǒyǒu de duì cuò gēnzhe jiǎobù nǐ yī bìng dài zǒu
我不想不願不去承認我的執著
wǒ bù xiǎng bú yuàn bú qù chéngrèn wǒde zhízhuó
怕不知不覺無法忍住眼淚不流 是愛傷害了彼此的自由
pà bù zhī bù jué wúfǎ rěn zhù yǎnlèi bù liú shì ài shānghài le bǐcǐ de zìyóu
你不看不聽不說為什麼要離開我
nǐ bú kàn bù tīng bù shuō wèishénme yào líkāi wǒ
我不哭不笑 只剩下沉默 帶著我的驕傲高飛遠走
wǒ bù kū bù xiào zhǐ shèngxià chénmò dàizhe wǒde jiāoào gāofēi yuǎn zǒu
帶著我的驕傲高飛遠走
dàizhe wǒde jiāoào gāofēi yuǎn zǒu
From The Daily Bubble Tea:
喜歡用我的音調 唱出你的味道 這一秒 有種感覺甜蜜的發酵
xǐhuan yòng wǒde yīndiào chàng chū nǐde wèidao zhè yīmiǎo yǒu zhǒng gǎnjué tiánmì de fājiào
一百種言語知道 愛有一個聲道 才明瞭 是你眼神傳來的暗號
yībǎi zhǒng yányǔ zhīdao ài yǒu yīgè shēng dào cái míng liǎo shì nǐ yǎnshén chuánlái de ànhào
太多的幸福報到 拼湊愛的美妙 笑一笑 投入你懷裡然後撒嬌
tàiduō de xìngfú bàodào pīncòu ài de měimiào xiào yī xiào tóurù nǐ huái lǐ ránhòu sājiāo
不需要別人來教 把愛緊緊抓牢 這一秒 決定擁抱你給的美好
bù xūyào biérén lái jiào bǎ ài jǐnjǐn zhuā láo zhè yīmiǎo juédìng yōngbào nǐ gěi de měihǎo
愛情是你獨特的味道 在我的心中圍繞 別人都不了 只有你知道
àiqíng shì nǐ dútè de wèidao zài wǒde xīnzhōng wéirǎo biérén dōu bù liǎo zhǐyǒu nǐ zhīdao
因為你世界不再單調 我的微笑 你明白就很好
yīnwèi nǐ shìjiè bù zài dāndiào wǒde wēixiào nǐ míngbai jiù hěn hǎo
你就像月亮繞著軌道 擁抱著地球閃耀 在我的星球 寫下驚嘆號
nǐ jiù xiàng yuèliang ràozhe guǐdào yōngbàozhe dìqiú shǎnyào zài wǒde xīngqiú xiěxià jīng tàn hào
有了你世界神魂顛倒 你的微笑 編織了每一個奇妙
yǒu le nǐ shìjiè shén hún diāndǎo nǐde wēixiào biānzhī le měi yīgè qímiào
太多的幸福報到 拼湊愛的美妙 笑一笑 投入你懷裡然後撒嬌
tài duō de xìngfú bàodào pīncòu ài de měimiào xiào yī xiào tóurù nǐ huái lǐ ránhòu sājiāo
不需要別人來教 把愛緊緊抓牢 這一秒 決定擁抱你給的美好
bù xūyào biérén lái jiào bǎ ài jǐnjǐn zhuā láo zhè yīmiǎo juédìng yōngbào nǐ gěi de měihǎo
愛情是你獨特的味道 在我的心中圍繞 別人都不了 只有你知道
àiqíng shì nǐ dútè de wèidao zài wǒde xīnzhōng wéirǎo biérén dōu bù liǎo zhǐyǒu nǐ zhīdao
因為你世界不再單調 我的微笑 你明白就很好
yīnwèi nǐ shìjiè bù zài dāndiào wǒde wēixiào nǐ míngbai jiù hěn hǎo
你就像月亮繞著軌道 擁抱著地球閃耀 在我的星球 寫下驚嘆號
nǐ jiù xiàng yuèliang ràozhe guǐdào yōngbàozhe dìqiú shǎnyào zài wǒde xīngqiú xiěxià jīng tàn hào
有了你世界神魂顛倒 你的微笑 編織了每一個奇妙
yǒu le nǐ shìjiè shén hún diāndǎo nǐde wēixiào biānzhī le měi yīgè qímiào
愛情是你獨特的味道 在我的心中圍繞 別人都不了 只有你知道
àiqíng shì nǐ dútè de wèidao zài wǒde xīnzhōng wéirǎo biérén dōu bù liǎo zhǐyǒu nǐ zhīdao
因為你世界不再單調 我的微笑 你明白就很好
yīnwèi nǐ shìjiè bù zài dāndiào wǒde wēixiào nǐ míngbai jiù hěn hǎo
你就像月亮繞著軌道 擁抱著地球閃耀 在我的星球 寫下驚嘆號
nǐ jiù xiàng yuèliang ràozhe guǐdào yōngbàozhe dìqiú shǎnyào zài wǒde xīngqiú xiěxià jīng tàn hào
有了你世界神魂顛倒 你的微笑 編織了每一個奇妙
yǒu le nǐ shìjiè shén hún diāndǎo nǐde wēixiào biānzhī le měi yīgè qímiào
忘了有多久
wàng le yǒu duō jiǔ
I forgot how long it has been
再没听到你
zài méi tīng dào nǐ
Since the last time I heard you
对我说你最爱的故事
duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gù shì
and I told you your favourite story
我想了很久
wǒ xiǎng lè hěn jiǔ
I thought for a long time
我开始慌了
wǒ kāi shǐ huāng le
I started to feel confused
是不是我又做错什么
shì bú shì wǒ yòu zuò cuò shén me
If once again it was my mistake
你哭着对我说
nǐ kū zhe duì wǒ shuō
You told me crying
童话里都是骗人的
tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de
that all fairytales are a lie
我不可能是你的王子
Wǒ bù kě néng shì nǐ de wáng zi
and I can’t be your prince
也许你不会懂
yé xü3 nǐ bù huì dǒng
But you don’t understand either
从你说爱我以后
cóng nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu
that since you told me you loved me
我的天空星星都亮了
wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le
All the stars in my sky were bright
我愿变成童话里
wǒ yuàn biàn chéng tóng huà lǐ
I hope I’ll change this fairytale
你爱的那个天使
nǐ ài de nǎ gè tiān shǐ
your love for that angel
张开双手
zhāng kāi shuāng shǒu
Extend my hands
变成翅膀守护你
biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ
turning them into wings to protect you
你要相信
nǐ yào xiāng xìn
You have to believe
相信我们会像童话故事里
xiāng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ
We can be just like a fairytale
幸福和快乐是结局
xìng fú hé kuài lè shi jié jú
With happiness and joy in the end
一起写我们的结局
yī qǐ xiě wǒ men de jié jú
We can write together our own happy ending.
From Fili's World :
Joi Chua
[or Joi Tsai (Chinese: 蔡淳佳; pinyin: Cài Chúnjiā)]
Joi's a beautiful Singaporean, that's very popular in Taiwan. I was introduced to her in my Chinese language school by my Chinese teacher with this next song, which - although simple - shows that this girl has a very deep and special voice. Here's 陪我看日出 :
Here's another one - 星星眼睛
:
-
By now, most of you have already figured out that my exposure to Chinese and music in Taiwan is mostly through my female Chinese teachers in the language center, which means that they music I listen to is a very concentrated sweet kind of female singers. I've already been told that the way I speak Chinese might be more appropriate for a girl. :PJay Chou
[traditional Chinese: 周杰倫; simplified Chinese: 周杰伦; pinyin: Zhōu Jiélún]
With his latest "Secret" movie and his extraordinary piano playing talents he's somewhat of a local legend (even though he's been bad to Jolin... :P ) : (If you haven't seen the movie yet, I highly recommend it)
Here's - Wo Bu Pei 我不配 :
And this next one I liked from Jet Li's fearless 周杰倫 霍元甲:
-
愛你一萬年 - Love You 10,000 Years
by 伍佰 & China Blue
寒風吹起細雨迷離 風雨揭開我的記憶
hanfeng chui qi xiyu mili fengyu jiekai wo de jiyi
The cold wind begins blowing the fine, misty rain; wind and rain reveal my memories
我像小船尋找港灣 不能把妳忘記
wo xiang xiao chuan xunzhao gangwan buneng ba ni wangji
I'm like a little boat searching for a harbour; I can't forget you
愛的希望愛的回味 愛的往事難以追憶
ai de xiwang ai de huiwei ai de wangshi nanyi zhuiyi
Love's hope, the memory of love, love's past is difficult to recall
風中花蕊深怕枯萎 我願為妳祝福
feng zhong huarui shen pa kuwei wo yuan wei ni zhufu
The flowers in the wind greatly fear withering, I am willing to wish you well
我愛你我心已屬於你 今生今世不移
wo ai ni wo xin yi shuyu ni jinsheng jinshi bu yi
I love you, my heart is a part of you, in this life it won't change
在我心中再沒有誰代替你的地位
zai wo xin zhong zai meiyou shei daiti ni de diwei
No one can take your place in my heart
我愛你對你付出真意
wo ai ni dui ni fuchu zhen yi
I love you, I give you my true desires
不會漂浮不定
bu hui piaofu buding
It won't move around
你要為我再想一想
ni yao wei wo zai xiang yi xiang
You must think of me again
我決定愛你一萬年
wo jueding ai ni yi wan nian
I have decided to love you for 10,000 years
*English translation by David
From The Daily Bubble Tea :
好悶 結冰的蘋果 用力啃不動
hǎo mèn jié bīngde píngguǒ yònglì kěn búdòng
怎麼 才剛覺得熱 突然又颱風
zěnme cái gāng juéde rè tūrán yòu táifēng
好的佔為己有 壞的一再重播
hǎode zhān wéi jǐ yǒu huàide yīzài chóng bō
哪一扇門可以讓我 躲一躲
nǎ yīshàn mén kěyǐ ràng wǒ duǒ yī duǒ
溜走（誰把任意門 借給我）
liùzǒu (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
逃走（誰把任意門 借給我)
táozǒu (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
不要上鎖 (誰把任意門 借給我)
búyào shàng suǒ (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
拜託（誰把任意門 借給我）
bàituō (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
突然沒藉口 什麼都不想做
tūrán méijièkǒu shénme dōu bùxiǎng zuò
身邊想見的人想講的話 都沒有
shēnbiān xiǎng jiànde rén xiǎng jiǎngde huà dōu méiyǒu
口紅 覺得太油 瀏海 變得太重
kǒuhóng juéde tài yóu liú hǎi biànde tài zhòng
我看我 不太我 去去去 做惡夢
wǒ kàn wǒ bú tài wǒ qù qù qù zuò èmèng
怎麼了 煩得常常頭痛
zěnmele fánde chángcháng tóutòng
我 做夢做夢 可以脫離 這宇宙
wǒ zuòmèng zuòmèng kěyǐ tuōlí zhè yǔzhòu
關上門 沒有人找得到我
guān shàngmén méiyǒurén zhǎodédào wǒ
逃到非洲 逃到月球 躲一躲
táo dào Fēizhōu táo dào yuèqiú duǒ yī duǒ
好悶 結冰的蘋果 用力啃不動
hǎo mèn jié bīngde píngguǒ yònglì kěn búdòng
怎麼 才剛覺得熱 突然又颱風
zěnme cái gāng juéde rè tūrán yòu táifēng
好的佔為己有 壞的一再重播
hǎode zhān wéi jǐ yǒu huàide yīzài chóng bō
哪一扇門可以讓我 躲一躲
nǎ yīshàn mén kěyǐ ràng wǒ duǒ yī duǒ
溜走（誰把任意門 借給我)
liùzǒu (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
逃走（誰把任意門 借給我)
táozǒu (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
不要上鎖 (誰把任意門 借給我)
búyào shàng suǒ (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
拜託（誰把任意門 借給我
bàituō (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
人 長大後 什麼都要戳破
rén zhǎngdà hòu shénme dōu yào chuōpò
明明不太好受 偏偏還想長壽
míngmíng bútàihǎo shòu piānpiān hái xiǎng chángshòu
戀愛 行屍走肉 害怕分手 牽著手
liànài xíng shī zǒu ròu hàipà fēnshǒu qiān zhuóshǒu
工作 越來越多 越來越重 才成功
gōngzuò yuè lái yuè duō yuè lái yuè zhòng cái chénggōng
明明冬天的水果 夏天居然有
míngmíng dōngtiānde shuǐguǒ xiàtiān jūrán yǒu
自然不自然 顧不了太多
zìrán búzìrán gù bùliǎo tàiduō
天空破一個洞 身上不斷穿孔
tiānkōng pò yīgè dòng shēnshàng búduàn chuān kǒng
花 越開越紅越活越久 新品種
huā yuè kāi yuè hóng yuè huó yuè jiǔ xīn pǐnzhǒng
誰把任意門 借給我
shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ
誰把任意門 借給我
shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ
誰把任意門 借給我
shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ
誰把任意門 借給我
shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ
結冰的蘋果 用力啃不動
jié bīngde píngguǒ yònglì kěn búdòng
才剛覺得熱 突然又颱風
cái gāng juéde rè tūrán yòu táifēng
好的佔為己有 壞的一再重播
hǎode zhān wéi jǐ yǒu huàide yīzài chóng bō
哪一扇門可以讓我 躲一躲
nǎ yīshàn mén kěyǐ ràng wǒ duǒ yī duǒ
溜走（誰把任意門 借給我)
liùzǒu (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
逃走（誰把任意門 借給我)
táozǒu (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
不要上鎖 (誰把任意門 借給我)
búyào shàng suǒ (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
拜託（誰把任意門 借給我
bàituō (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
溜走（誰把任意門 借給我）
liùzǒu (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
逃走（誰把任意門 借給我)
táozǒu (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
不要上鎖 (誰把任意門 借給我)
búyào shàng suǒ (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
拜託（誰把任意門 借給我）
bàituō (shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ)
誰把任意門 借給我
shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ
誰把任意門 借給我
shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ
誰把任意門 借給我
shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ
誰把任意門 借給我
shéi bǎ rènyì mén jiègěi wǒ
From The Daily Bubble Tea :
我希望 相信世界有 奇蹟出現
wǒ xīwàng xiāngxìn shìjiè yǒu qíjì chūxiàn
我想要 我們的童話 不只是瞬間
wǒ xiǎng yào wǒmen de tónghuà bù zhǐshì shùnjiān
我希望今後都能快樂 永不分離
wǒ xīwàng jīnhòu dōu néng kuàilè yǒng bù fēnlí
但我上不去天堂 我不能夠陪你
dàn wǒ shàng bù qù tiāntáng wǒ bù nénggòu péi nǐ
不存在一種永恆 不相信世界有神
bù cúnzài yīzhǒng yǒnghéng bù xiāngxìn shìjiè yǒu shén
死亡是不是終點 會停止想念
sǐwáng shì bú shì zhōngdiǎn huì tíngzhǐ xiǎngniàn
不能再親吻你的臉 不管我有多懷念
bù néng zài qīnwěn nǐde liǎn bù guǎn wǒ yǒu duō huáiniàn
我真的希望我們快樂 永不分離
wǒ zhēnde xīwàng wǒmen kuàilè yǒng bù fēnlí
只有你能上天堂 我到不了那裡
zhǐyǒu nǐ néng shàng tiāntáng wǒ dào bùliǎo nàli
不存在一種永恆 不相信世界有神
bù cúnzài yīzhǒng yǒnghéng bù xiāngxìn shìjiè yǒu shén死亡是不是終點 會停止想念
sǐwáng shì bú shì zhōngdiǎn huì tíngzhǐ xiǎngniàn
不能再親吻你的臉 不管我有多懷念
bù néng zài qīnwěn nǐde liǎn bù guǎn wǒ yǒu duō huáiniàn
只要想念沒改變 不管多遠 我會在你心裡面
zhǐyào xiǎngniàn méigǎibiàn bù guǎn duō yuǎn wǒ huì zài nǐ xīn lǐmiàn
死亡是不是終點 會停止想念
sǐwáng shì bú shì zhōngdiǎn huì tíngzhǐ xiǎngniàn
不能再親吻你的臉 不管我有多懷念
bù néng zài qīnwěn nǐde liǎn bù guǎn wǒ yǒu duō huáiniàn
死亡是不是終點 會停止想念
sǐwáng shì bú shì zhōngdiǎn huì tíngzhǐ xiǎngniàn
不能再親吻你的臉 不管我有多懷念
bù néng zài qīnwěn nǐde liǎn bù guǎn wǒ yǒu duō huáiniàn
(Translated with the kind help of XiaoYu )
他不愛我 ( tā bù ài wǒ )
He loves me not.
牽手的時候太冷清 ( qiān shǒu de shíhòu tài lěngqīng )
When we hold hands, he shows a lack of passion.
擁抱的時候不夠靠近 ( yōngbào de shíhòu búgòu kàojìn )
When we cuddle, he stays not close enough.
哦 他不愛我 ( tā bù ài wǒ )
Oh.. he loves me not.
說話的時候不認真 ( shuōhuà de shíhòu bù rènzhēn )
When we talk, he's absent-minded ( or he doesn't pay attention.)
沉默的時候又太用心 (chénmò de shíhòu yòu tài yòngxīn )
When we don't talk, he immerses himself in silence.
我知道他不愛我 ( wǒ zhīdào tā bù ài wǒ )
I know he loves me not.
他的眼神說出他的心 ( tāde yǎnshén shuō chū tāde xīn )
The expression in his eyes speaks his mind.
我看透了他的心 ( wǒ kàn tòu le tāde xīn )
還有別人逗留的背影 ( háiyǒu biérén dòuliú de bèiyǐng )
I understand clearly, in his heart, that he still has something for someone else.
他的回憶清除得不夠乾淨 ( tāde huíyì qīngchú de búgòu gānjìng )
His memory (w ith her ) hasn't been removed thoroughly.
我看到了他的心 ( wǒ kàn dao4 le tāde xīn )
演的全是他和她的電影 (yǎn de quán shì tā hé tāde diànyǐng )
All I see, in his heart, is a movie about him and her.
他不愛我 ( tā bù ài wǒ )
He loves me not.
盡管如此 ( jǐnguǎn rúcǐ )
Still,
他還是贏走了我的心 ( tā háishi yíng zǒu le wǒde xīn )
he has won my heart.
From The Daily Bubble Tea :
ONE TWO THREE HERE WE GO~
忘記了姓名的請跟我來 現在讓我們向快樂崇拜
wàngjì le xìngmíng de qǐng gēn wǒ lái xiànzài ràng wǒmen xiàng kuàilè chóngbài
放下了包袱的請跟我來 傳開去建立個快樂的時代
fàngxia le bāofu de qǐng gēn wǒ lái chuánkāi qù jiànlì ge kuàilè de shídài
快樂到底屬於哪個年代７０ ８０ ９０還是Ｙ世代Ｙ世代
kuàilè dàodǐ shǔyú nǎge niándài qī líng bā líng jiǔ líng háishì Y shìdài
翻開歷史課本 答案就算仔細找也會找不到背也會背不好
fānkāi lìshǐ kèběn dáàn jiù suàn zǐxì zhǎo yě huì zhǎo bu dào bèi yě huì bèi bù hǎo
放鬆讓我來說 什麼年代吹著什麼樣的風
fàngsōng ràng wǒ láishuō shénme niándài chuīzhe shénmeyàng de fēng
我拿著我的麥克風 唱出OLD SCHOOL SHOW YALL READY TO ROLL
wǒ názhe wǒde màikèfēng chàng chū OLD SCHOOL SHOW Y’ALL READY TO ROLL
７０的年代 復古我最HIGH DISCO FEVER 從來不肯 SAY GOODBYE
qī líng de niándài fùgǔ wǒ zuì HIGH DISCO FEVER cónglái bù kěn SAY GOODBYE
只有 放放 放克才能酷 男男女女老老少少我們穿著喇叭褲
zhǐyǒu fàng fàng fàng kè cáinéng kù nán nán nǚ nǚ lǎo lǎo shǎo shǎo wǒmen chuānzhuó lǎba kù
爆炸頭唱望春風
bàozhà tóu chàng wàng chūn fēng
左右搖擺上下一指神功 黑白電視可能無法感受 但相信你們可以悟出黑色幽默
zuǒyòu yáobǎi shàngxià yī zhǐ shén gōng hēi bái diànshì kěnéng wúfǎ gǎnshòu dàn xiāngxìn nǐmen kěyǐ wù chū hēisè yōumò
忘了你存在 有什麼期待 歡樂你邀請它一定來
wàng le nǐ cúnzài yǒu shénme qīdài huānlè nǐ yāoqǐng tā yīdìng lái
與其渴望關懷 不如一起精彩 快樂會傳染 請你慷慨 COME ON
yǔqí kěwàng guānhuái bù rú yīqǐ jīngcǎi kuàilè huì chuánrǎn qǐng nǐ kāngkǎi COME ON
相戀的失戀的請跟我來 一邊跳一邊向快樂崇拜
xiāng liàn de shīliàn de qǐng gēn wǒ lái yībiān tiào yībiān xiàng kuàilè chóngbài
開心不開心的都跟我來 美麗而神聖的時光不等待
kāixīn bù kāixīn de dōu gēn wǒ lái měilì ér shénshèng de shíguāng bù děngdài
到了８０年代要喊什麼 B BOYS B GIRLS LET’S MAKE SOME NOISE
dào le bā líng niándài yào hǎn shénme B BOYS B GIRLS LET’S MAKE SOME NOISE
要穿什麼呢
yào chuān shénme ne
緊褲子緊上衣秀出你的身材 有人露出金牙 千萬不要驚訝
jǐn kùzi jǐn shàngyī xiù chū nǐ de shēncái yǒurén lòuchū jīn yá qiānwàn bú yào jīngyà
嘻哈正在發芽 別拔它假牙
xīhā zhèngzài fāyá bié bá tā jiǎ yá
LOCKIN POPPIN WE DANCING AIN’T NO STOPPING跟我一起唱
LOCKIN POPPIN WE DANCING AIN’T NO STOPPING gēn wǒ yīqǐ chàng
快樂崇拜 快樂無害 雖然快樂像個病毒 病毒會傳染
kuàilè chóngbài kuàilè wúhài suīrán kuàilè xiàng gè bìngdú bìngdú huì chuánrǎn
９０年我們等待千禧年 PARTY電子音樂瘋狂玩整夜
jiǔ líng nián wǒmen děngdài qiānxīnián PARTY diànzǐ yīnyuè fēngkuáng wán zhěng yè
HIP HOP FOR LIFE THAT’S RIGHT每個人嘴裡喊著WESTSIDE
HIP HOP FOR LIFE THAT’S RIGHT měi ge rén zuǐ lǐ hǎnzhe WESTSIDE
管你是不是真正PARTY天才 揚起的你的嘴角 跟我快樂崇拜
guǎn nǐ shì bú shì zhēnzhèng PARTY tiāncái yángqǐ de nǐde zuǐjiǎo gēn wǒ kuàilè chóngbài
忘了你存在 有什麼期待 歡樂你邀請它一定來
wàng le nǐ cúnzài yǒu shénme qīdài huānlè nǐ yāoqǐng tā yīdìng lái
與其渴望關懷 不如一起精彩 快樂會傳染 請你慷慨 COME ON
yǔqí kěwàng guānhuái bù rú yīqǐ jīngcǎi kuàilè huì chuánrǎn qǐng nǐ kāngkǎi COME ON
忘記了姓名的請跟我來 現在讓我們向快樂崇拜
wàngjì le xìngmíng de qǐng gēn wǒ lái xiànzài ràng wǒmen xiàng kuàilè chóngbài
放下了包袱的請跟我來 傳開去建立個快樂的時代
fàngxia le bāo fu de qǐng gēn wǒ lái chuánkāi qù jiànlì gè kuàilè de shídài
現代 這個匆忙時代 雖然少了時間但千萬不要倦怠
xiàndài zhè ge cōngmáng shídài suīrán shǎo le shíjiān dàn qiānwàn bú yào juàn dài
今天的事交給今天去做 因為明天才有很多時間一起去瘋
jīntiān de shì jiāogěi jīntiān qù zuò yīnwèi míngtiān cái yǒu hěnduō shíjiān yīqǐ qù fēng
YO 放肆的節奏 看你 放肆的互動 看你 放肆的感動 看我放肆的創作
YO fàngsì de jiézòu kàn nǐ fàngsì de hùdòng kàn nǐ fàngsì de gǎndòng kàn wǒ fàngsì de chuàngzuò
要我怎麼再說 PEPOLE FEEL MY FLOW
yào wǒ zěnme zàishuō PEPOLE FEEL MY FLOW
看我拿著麥克風 唱出快樂的 SHOW
kàn wǒ ná zhe màikèfēng chàng chū kuàilè de SHOW
忘了你存在 有什麼期待 歡樂你邀請它一定來
wàng le nǐ cúnzài yǒu shénme qīdài huānlè nǐ yāoqǐng tā yīdìng lái
與其渴望關懷 不如一起精彩 快樂會傳染 請你慷慨 COME ON
yǔqí kěwàng guānhuái bù rú yīqǐ jīngcǎi kuàilè huì chuánrǎn qǐng nǐ kāngkǎi COME ON
相戀的失戀的請跟我來 一邊跳一邊向快樂崇拜
xiāng liàn de shīliàn de qǐng gēn wǒ lái yībiān tiào yībiān xiàng kuàilè chóngbài
開心不開心的都跟我來 美麗而神聖的時光不等待
kāixīn bù kāixīn de dōu gēn wǒ lái měilì ér shénshèng de shíguāng bù děngdài
You are my eyes
如果我能看得見 就能輕易的分辨白天黑夜
If I could see, then I could easily differentiate between night and day...
就能準確的在人群中牽住你的手
If I could see, then I could lead your way within the crowd...
如果我能看得見 就能駕車帶你到處遨遊
If I could see, then I could drive you everywhere...
就能驚喜的從背後給你一個擁抱
and surprisingly hug you from behind.
如果我能看得見 生命也許完全不同
If I could see, maybe my whole would have been completely different.
可能我想要的我喜歡的我愛的 都不一樣
Perhaps what I wish, what I like, and what I love would not be alike.
眼前的黑不是黑 你說的白是什麼白
The darkness I see is not really black... what is the white that you talk about ?
人們說的天空藍 是我記憶中那團白雲背後的藍天
I remember the blue skies people talk about, behind the white clouds.
我望向你的臉 卻只能看見一片虛無
I look at your face, but can't see anything.
是不是上帝在我眼前遮住了簾 忘了掀開
Did God forget to take off the curtain that covers my eyes?
你是我的眼 帶我領略四季的變換
You are my eyes, with you I can feel the change of seasons
你是我的眼 帶我穿越擁擠的人潮
You are my eyes, with you I can find my way through crowds
你是我的眼 帶我閱讀浩瀚的書海
You are my eyes, with you I can read through a sea of books.
因為你是我的眼 讓我看見世界就在我眼前
Because you are my eyes, I can see the world I'm in.
就在我眼前
Just before my eyes.
真夏的櫻花 - 張善為
曲︰森山直太朗
詞︰劉虞瑞
笑一個吧 親愛的朋友啊
Give me a smile, dear friends
把悲傷留在昨天 鎖上
leave the sadness behind, lock it out
還記的那些 我們說過的夢想
Still remember what we said in our dreams
你的笑臉 燦爛如花
The smile on your face is bright like a flower
總有一天你我會再見面啊
There'll always be a time when we can see each other again
雖然要像這櫻花各奔天涯
just like Sakura, our lives move forward, so that we may blossom into something different
歲月或許會 改變你我的模樣
each of us growing older
我的思念 永不放假
but i won't stop missing you
明天的世界 等待我們擁抱它
The future waits for our embrace
在我心中 裝著你祝福的話
my heart is packed with your heavenly blessings
SAKURA SAKURA 灑滿青春的魔法
Sakura Sakura sprinkle your youthful magic
擦乾眼淚說聲再會 都是成長的代價
Wipe away the tears and say goodbye, for that is the price of growing up
SAKURA SAKURA 昂首風雨中
Sakura Sakura stand strong in the wind and rain
有愛我最大 期待他日花開的季節裡 〔回家〕
with love I can stay strong
Await another day of blossoms, when we can see each other again